Definitions These Terms and Conditions govern all interactions and services offered through the website le‑bolon.com, owned by Alejandra Rodriguez Romero ("LE BOLON"), Le Bolon LLC, with principal place of business at 48‑49 63rd St, Flushing, NY, 11377, USA.

 

These Terms may be amended by LE BOLON at any time; users will be notified of any substantial changes. The version in effect at the time of each interaction shall apply.

​

This document, together with any referenced documents (Legal Notice, Privacy Policy, Cookie Policy), sets forth the terms under which the Site may be used and information may be requested about LE BOLON’s professional services.

​

By accessing or using the Site, or submitting any request through it, you agree to these Terms in full. If you do not agree, do not use the Site.

​

Communication Channels LE BOLON provides services exclusively through its website: le‑bolon.com ("the Site").

 

The User Accessing, browsing, or using the Site grants you the status of "user" and constitutes acceptance of these Terms. You agree to use the Site lawfully, submit only genuine requests, and provide accurate, complete, and current contact information.

 

You represent and warrant that you are at least eighteen (18) years old and have the legal capacity to enter into contracts under U.S. law.

 

The Site is intended for users located in the United States; LE BOLON makes no representation regarding compliance with laws of other jurisdictions.

​

1. Applicability These Terms apply to all users requesting information about LE BOLON’s services through the Site.

2. Purpose These Terms regulate your use of the Site and the conditions under which you may request information regarding LE BOLON’s services.

3. Access and Use Conditions Site access is free and unrestricted, except that information requests may only be submitted by users eighteen (18) years or older. To submit a request, you must complete the contact form and expressly accept these Terms and the Privacy Policy.

4. Website Requests No request is valid without your express acceptance of these Terms and the Privacy Policy via designated checkboxes. Upon submission, you will receive an automatic acknowledgment of receipt. Requests may be submitted 24/7, except during scheduled maintenance or unforeseen outages.

​

Provision of services is subject to a separate, written agreement specifying particular terms and conditions.

​

1. Intellectual Property LE BOLON retains all intellectual property rights in the Site and its contents (including text, graphics, logos, images, and software). You may not copy, reproduce, distribute, or create derivative works from Site content without prior written permission.

2. Customer Service For questions, complaints, or feedback, please contact LE BOLON by email at direct@le-bolon.com. LE BOLON will respond promptly in accordance with applicable law.

3. Error Correction If you identify any error in submitted information, you may correct it by contacting direct@le-bolon.com. You may also update your personal information through your user account.

4. Liability LE BOLON SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OF THE SITE OR SERVICES, INCLUDING LOST PROFITS OR DATA.

5. Changes to Terms LE BOLON reserves the right to modify these Terms at any time. Minor updates may be made without prior notice; substantial changes will be communicated via the Site or email.

6. Privacy and Data Protection Responsible Party: Alejandra Rodriguez Romero, Le Bolon LLC, 48‑49 63rd St, Flushing, NY, 11377, USA; direct@le-bolon.com; +1 3479867566.

​

Information Collection: Data collected via the contact form includes name, email address, phone number, and any additional information you voluntarily provide.

​

Use of Information: Data is used solely to respond to your inquiries and, if consented, to send marketing communications. LE BOLON does not sell personal information.

​

Data Security: Reasonable administrative, technical, and physical safeguards are in place to protect personal information.

California Residents: Under the California Consumer Privacy Act (CCPA), you have the right to know, access, delete, and opt-out of sale of your personal information. To exercise these rights, contact direct@le-bolon.com.

1. Governing Language These Terms are written in English. In the event of any translation, the English version shall prevail.

2. Governing Law and Jurisdiction These Terms are governed by the laws of the State of New York, without regard to its conflict-of-law provisions. Any dispute arising out of or relating to these Terms shall be resolved exclusively in the state or federal courts located in Queens County, New York.

 

Contact Summary:

• Owner: Alejandra Rodriguez Romero – Le Bolon LLC

• Brand: Le Bolon

• Website: le-bolon.com

• Address: 48‑49 63rd St, Flushing, NY, 11377, USA

• Email: direct@le-bolon.com

• Phone: +1 3479867566